Bildung und Ausbildung

Sie sprechen nicht die Sprache unseres Umzugslandes; wie können wir ihnen die Umstellung erleichtern?

Sie sprechen nicht die Sprache unseres Umzugslandes; wie können wir ihnen die Umstellung erleichtern?

  •  Paritätische bilinguale Erziehung im Elsass


Im Rahmen des französischen Bildungssystems kann Ihr Kind im Elsass einen echten zweisprachigen Unterricht erhalten. Vom ersten Jahr der Vorschule (École maternelle) an und später in der Grundschule (École élémentaire) sind Französisch und Deutsch in mehreren Fächern gleichermaßen Unterrichtsfach und Unterrichtssprache. Dieser Unterricht umfasst 12 Stunden in französischer Sprache und 12 Stunden in deutscher Sprache unter Einhaltung des französischen Lehrplans. Ziel ist die Beherrschung beider Sprachen auf hohem Niveau. Das Amt für die elsässische Sprache und Kultur (Office pour la langue et la culture d'Alsace, OLCA) informiert über bilinguale Erziehung und existierende zweisprachige Schulen im Elsass.


  • Deutsche und deutsch-französische Schulen und Kindergärten in Frankreich


Das Informations- und Dokumentationszentrum der Deutschen Botschaft in Paris (CIDAL) aktualisiert in regelmäßigen Abständen die Liste der deutschen und deutsch-französischen Schulen und Kindergärten in Frankreich.


  • Französische und deutsch-französische Schulen in Deutschland und in der Schweiz


Über die Französische Agentur für französischen Unterricht im Ausland (Agence française pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) können Sie mehr über die französischen Schuleinrichtungen im Land Ihrer Wahl erfahren.


  • Deutsch-französischer Unterricht an weiterführenden Schulen (Sekundarstufe II)


Das Ministerium für nationale Bildung, Hochschulbildung und Forschung hat über Kooperationsabkommen mit der Bundesrepublik Deutschland zwei Arten von bilingualen Einrichtungen mit deutsch-französischer Ausrichtung für die Sekundarstufe II geschaffen. Es handelt sich um:

  • Schuleinrichtungen, die auf das AbiBac vorbereiten:

Diese Schuleinrichtungen wurden im Rahmen der deutsch-französischen Zusammenarbeit im Jahre 1987 entwickelt. Sie verfügen über bilinguale Sektionen mit deutsch-französischem Profil. Ab der 11. Klasse/Seconde erhalten die Schüler eine Ausbildung, die sie auf den Erwerb von Baccalauréat und Abitur (AbiBac) vorbereitet. Diese Ausbildung richtet sich an Schüler, die über ein gutes Niveau in der Partnersprache verfügen.

  • "Deutsch-französische" Gymnasien:

Diese wurden im Jahre 1972 eingerichtet, als erster Versuch der Annäherung des deutschen und französischen Schulwesens, und führen auf das "gemeinsame deutsch-französische Abitur" hin, das in beiden Ländern von Rechts wegen gültig ist.

Informationen über die deutsch-französischen Gymnasien in Freiburg, Saarbrücken und Buc.