Mariage et famille

Dois-je/puis-je changer de nom en me mariant ?

Dois-je/puis-je changer de nom en me mariant ?

Selon l'article 160 CC le nom de famille des époux est en principe le nom du mari. La fiancée peut toutefois déclarer à l'office de l'état civil ou au consulat suisses compétents vouloir conserver le nom qu'elle portait jusqu'alors, suivi du nom de famille. Si la fiancée porte déjà un double nom, elle ne peut faire précéder le nom de famille que du premier de ces deux noms.

Par dérogation, le nom de famille des époux peut-être celui de la femme. Pour cela, les fiancés doivent faire valoir des intérêts légitimes et requérir un changement de nom au sens de l'article 30 alinéa 2 du CC, au gouvernement du canton de domicile et, à défaut de domicile en Suisse, au gouvernement du canton d'origine. Après que la requête est approuvée; le nom de famille des époux sera donc le nom de la femme et les enfants communs du couple porteront aussi ce nom. Cela étant, le mari a également la possibilité de déclarer à l'office de l'état civil ou au consulat suisses compétents vouloir conserver le nom qu'il portait jusqu'alors, suivi du nom de famille; dans ce cas, il portera un double nom.

Par déclaration auprès de l'État civil ou du Consulat suisse, des époux de nationalité étrangère peuvent opter pour la législation de leur pays d'origine en matière de nom de famille.

Vous les conjoints pouvez tous deux porter le nom d’alliance dans la vie de tous les jours. Le nom d’alliance, comme le double nom, est composé du nom de famille et du nom que la femme ou le mari portait jusqu’au mariage, mais il s’écrit avec un trait d’union et le nom de famille est placé en premier. Le nom d’alliance n’est cependant pas un nom légal; il ne peut donc pas être inscrit dans le registre de l’état civil. Toutefois, celui des conjoints qui a pris le nom de l’autre comme nom de famille peut faire inscrire le nom d’alliance dans son passeport et sa carte d’identité.

Il est dans tous les cas impossible que chacun des conjoints conserve son nom d'origine.