Déménagement en pays voisin

Puis-je continuer à envoyer mes enfants à l'école en France ?

Puis-je continuer à envoyer mes enfants à l'école en France ?


En France, l'instruction est obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans révolus pour tous les enfants français ou étrangers résidant en France - c'est-à-dire que la famille a le choix entre assurer elle-même l'instruction des enfants (avec déclaration préalable) ou les scolariser dans un établissement scolaire public ou privé. En Allemagne, au contraire, la scolarité est obligatoire pour tous les enfants à partir de six ans, et ce pour une durée totale de dix ans. Cela signifie qu'ils sont tenus d'aller à l'école la plus proche de leur lieu de domicile, à l'exception du Gymnasium qui peut être choisi librement.
Des dérogations sont cependant possibles, de telle sorte que vous pourrez continuer à envoyer vos enfants à l'école en France. Pour ce faire, il vous faudra informer l'école ainsi que l'administration (untere Schulaufsichtsbehörde), c'est à dire le staatliches Schulamt (dans un Stadtkreis) ou le Landratsamt (dans un Landkreis) que votre enfant va suivre sa scolarité en France en présentant une attestation de l'administration française (inspection académique du département) certifiant l'inscription de votre enfant dans une école en France.

Si vous décidez d'envoyer votre enfant dans une école en Allemagne, pour mieux comprendre le système scolaire allemand, nous vous invitons à consulter le site suivant : www.fplusd.de.